Il y a quelques semaines, nous avons remis à chaque élève un cachirulo avec le nom de MOLIÈRE. C'était un geste simple et nous ne nous attendions pas à grand-chose de plus. Mais les familles en ont fait autre chose : un album collectif qui a parcouru Saragosse, a traversé la frontière et est revenu plein d'histoires.
Aujourd'hui, avec le concours déjà terminé, nous vous montrons toutes les photos que vous nous avez envoyées. Et surtout, nous voulons vous remercier.
Merci à toutes les familles qui ont participé
Cada foto que nos llegó por mensaje privado traía algo más que una imagen. Traía tiempo, ganas y ese punto de humor que nos hizo sonreír cada mañana al abrir la bandeja de entrada.
Chaque photo qui nous est parvenue par message privé portait plus qu'une image. Cela apportait du temps, de l'envie et cette touche d'humour qui nous faisait sourire chaque matin en ouvrant la boîte de réception.
Il y avait des cachirulos avec vue sur le Pilar, dans l'offrande de fruits, devant les géants et les têtes, dans les génisses et dans les foires. D'autres sont allés plus loin : à la plage, au parc naturel de Cabárceno, à Hossegor, à PortAventura ou à un concert à Madrid. Il y avait des frères, des amis inséparables, des étudiants de Terminale et même quelques animaux de compagnie qui arboraient le cachirulo avec plus de style que quiconque.
Nous contacterons l'auteur de la photo gagnante.
Mais le vrai prix en a été un autre : voir toute une communauté participer en même temps.
Nos pondremos en contacto con el autor/autora de la foto ganadora.
Pero el verdadero premio ha sido otro: ver a toda una comunidad participando a la vez.
Le nom de Molière, dans toute la ville
Ensemble, pendant quelques jours, le nom de notre école française à Saragosse a été dans les rues, sur les places et dans les fêtes. Il n'a été porté par aucune affiche publicitaire, mais par nos propres familles, avec naturel et fierté.
Cela en dit long sur qui nous sommes. Une école ne se mesure pas uniquement à ses résultats scolaires. Il est également mesuré par le désir de son peuple de faire partie de quelque chose et de l'enseigner.
Eso dice mucho de quiénes somos. Un colegio no se mide solo por sus resultados académicos. También se mide por las ganas de su gente de formar parte de algo y de enseñarlo.
Une communauté fière de son projet éducatif
Les familles du Lycée Molière ont choisi un projet différent : le réseau de l'enseignement français à l'étranger, avec son exigence, son ouverture et sa façon de regarder le monde. Et ce concours a montré que ce projet est également vécu en dehors de la salle de classe.
Derrière chaque photo se trouve une famille qui se sent partie de l'école. Cette complicité entre les élèves, les familles et l'équipe éducative est la base de tout ce que nous faisons.
Detrás de cada foto hay una familia que se siente parte del colegio. Esa complicidad entre alumnos, familias y equipo educativo es la base de todo lo que hacemos.
La créativité éduque aussi
Choisir un lieu, penser une scène, écrire un message en français pour accompagner la photo... La créativité dont vous avez fait preuve n'est pas un détail. C'est l'un des piliers de notre pédagogie : apprendre à s'exprimer, à prendre l'initiative et à regarder les choses sous un autre angle.
Au MOLIÈRE, nous éduquons pour former des citoyens libres, critiques et trilingues : des élèves qui se développent naturellement en français, espagnol et anglais, avec autonomie et critères propres, et préparés à un avenir sans frontières. Un avenir qui, comme certains cachirulos, peut les emmener très loin. pedagogía: aprender a expresarse, a tomar la iniciativa y a mirar las cosas desde otro ángulo.
En el MOLIÈRE educamos para formar ciudadanos libres, críticos y trilingües: alumnos que se desenvuelven con naturalidad en Français, espagnol et anglais, con autonomía y criterio propio, y preparados para un futuro sin fronteras. Un futuro que, como algunos cachirulos, puede llevarles muy lejos.
Vous voulez connaître le Lycée Molière ?
Si vous êtes à la recherche d'une école trilingue à Saragosse avec une communauté vivante et un projet éducatif international, nous vous invitons à nous rencontrer. Découvrez nos titres et diplômes, de l'Enfant au Baccalauréat, et venez voir à quoi ressemble une journée au MOLIÈRE. école trilingue à Saragosse con una comunidad viva y un proyecto educativo internacional, te invitamos a conocernos. Descubre nuestras titres et diplômes, desde Infantil hasta el Baccalauréat, y ven a ver cómo es un día en el MOLIÈRE.
Solicita información o concerta una visita
Et aux familles qui font déjà partie de l'école : merci encore. Cet album est à vous.
Rendez-vous au prochain Pilar... avec le cachirulo bien attaché !
¡Nos vemos en el próximo Pilar… con el cachirulo bien atado! ❤️🖤
